Профессор физики Калифорнийского университета Гарольд Льюис, бывший его председатель, член обороны научного совета, председатель исследований по проблемам ядерной зимы; бывший член комиссии Президента по ядерной безопасности и Комитета по надзору, председатель APS исследований и член Консультативного комитета по безопасности ядерных реакторов; Председатель комиссии по оценке группы рисков, со-основатель и бывший председатель JASON; Бывший член Научно-консультативного совета ВВС США, уфф-ф… и прочая, прочая – короче говоря, человек уважаемый в науке и имеющий массу заслуг, написал заявление о выходе из Американского физического общества.

Причины тому он излагает в своём письме, и хотя профессор не называет впрямую руководство American Physical Society жуликами-коррупционерами, махинаторами и продажными тварями, входящими в некоторое «тайное сообщество», но из текста это следует. Он пишет о псевдонаучном мошенничестве, самом наибольшом и успешном (по его словам), которое он видел напротяжении своей долгой жизни в физике. Ну вы уже поняли, что речь идет о «глобальном потеплении».

Ниже перевод письма: